scientificarticle.page.titleprefix
Preservation and Restoration of Sacred Monuments in Ukraine: A Scientific Approach to the Restoration of the Transfiguration Church

Abstract

Cultural heritage is a crucial factor in shaping national identity and historical memory. During wartime, as Ukraine fights for its freedom and independence, its preservation becomes particularly relevant. Among numerous historical landmarks, ancient churches hold a special place, serving not only a sacred function but also symbolizing the cultural continuity and spirituality of the Ukrainian people. The war has caused extensive losses, including the deliberate destruction of religious buildings, posing a threat to national security and cultural identity. The Transfiguration Church in the village of Zaluzhzhia, built in 1600, is an architectural monument of national significance, distinguished by its unique artistic expressiveness. However, its current state raises concerns and requires professional analysis for proper restoration. Research Objective and Tasks. The objective of this study is to analyze the historical stages of development, architectural features, and authentic structure of the Transfiguration Church in Zaluzhzhia, as well as to justify scientific approaches to restoration work. The research tasks included: a. Analyzing the current state of preservation and identifying key issues requiring restoration intervention, b. Studying the historical stages of construction, reconstruction, and development of the Transfiguration Church, c. Examining the architectural features of the church, including structural elements, stylistic characteristics, and decorative details, d. Determining the authentic structure of the church based on iconographic data and comparative analysis, e. Developing recommendations for restoration measures aimed at preserving the monument’s authenticity and ensuring its harmonious restoration. To be the research methods, the study uses comprehensive research methods that allowed for an in-depth analysis of the architectural monument: a. Historical and archival method – studying documentary sources, ancient descriptions, and archival materials, b. Comparative analysis – examining similar architectural objects from the same period to identify common trends in sacred architecture, c. Field studies – site inspection, assessment of structural features, identification of damage, and evaluation of the building’s preservation state, d. Iconographic analysis – researching images of the church from different historical periods to identify its authentic appearance, d. Architectural and restoration analysis – developing scientifically based recommendations for the preservation and restoration of the monument according to modern principles of historical building restoration. Key findings of the study yielded the following key results: a. The main historical stages of the Transfiguration Church’s development in Zaluzhzhia were identified, revealing significant transformations over time, b. Architectural analysis confirmed the presence of authentic structural elements characteristic of Ukrainian sacred architecture from that period, c. The current state of the monument was analyzed, highlighting existing damages, loss of decorative elements, and structural changes due to previous restoration efforts, d. Based on historical documents, photographic materials, and analogous architectural objects, a reconstruction hypothesis of the church’s original appearance was developed, e. A set of comprehensive restoration measures was proposed to preserve the building’s authenticity. To be a conclusion; this study confirms that the Transfiguration Church in Zaluzhzhia is an important monument of sacred architecture that embodies key features of Ukrainian church construction. The research identified major threats to the preservation of the church and proposed restoration measures aimed at maintaining its authenticity and ensuring its harmonious renewal.

Description

Культурна спадщина є вирішальним фактором формування національної ідентичності та історичної пам'яті. У воєнний час, коли Україна бореться за свою свободу та незалежність, її збереження стає особливо актуальним. Серед численних історичних пам'яток особливе місце займають стародавні церкви, які виконують не лише сакральну функцію, а й символізують культурну наступність та духовність українського народу. Війна завдала значних втрат, зокрема навмисного руйнування релігійних будівель, що створює загрозу національній безпеці та культурній ідентичності. Преображенська церква в селі Залужжя, збудована в 1600 році, є пам'яткою архітектури національного значення, що вирізняється своєю унікальною художньою виразністю. Однак її сучасний стан викликає занепокоєння та потребує професійного аналізу для належної реставрації. Мета та завдання дослідження. Метою цього дослідження є аналіз історичних етапів розвитку, архітектурних особливостей та автентичної структури Преображенської церкви в Залужжі, а також обґрунтування наукових підходів до реставраційних робіт. Завдання дослідження включали: а. Аналіз сучасного стану збереження та визначення ключових питань, що потребують реставраційного втручання, б. Вивчення історичних етапів будівництва, реконструкції та розвитку Преображенської церкви, в. Вивчення архітектурних особливостей церкви, включаючи конструктивні елементи, стилістичні характеристики та декоративні деталі, d. Визначення автентичної структури церкви на основі іконографічних даних та порівняльного аналізу, e. Розробка рекомендацій щодо реставраційних заходів, спрямованих на збереження автентичності пам'ятки та забезпечення її гармонійного відновлення. Як методи дослідження, у дослідженні використовуються комплексні методи дослідження, що дозволили провести поглиблений аналіз архітектурної пам'ятки: a. Історико-архівний метод – вивчення документальних джерел, стародавніх описів та архівних матеріалів, b. Порівняльний аналіз – вивчення подібних архітектурних об'єктів того ж періоду для виявлення спільних тенденцій у сакральній архітектурі, c. Польові дослідження – огляд місця, оцінка конструктивних особливостей, виявлення пошкоджень та оцінка стану збереження будівлі, d. Іконографічний аналіз – дослідження зображень церкви з різних історичних періодів для визначення її автентичного вигляду.

Keywords

Cultural heritage, national identity, architectural monument, restoration

Citation

Diachok O., Kolodrubska O., Verbovetskyi Y., Myroniu S., Pasichnyk O. Preservation and Restoration of Sacred Monuments in Ukraine: A Scientific Approach to the Restoration of the Transfiguration Church. ARPHA Proceedings. 2025. № 9. Р. 53-61.

Endorsement

Review

Supplemented By

Referenced By